L'ouvrage présente les moments marquants que les collaborateurs et lecteurs de la revue Jonathan ont vécus en compagnie de figures phares des années 1980, tandis que le gouvernement de René Lévesque était réélu pour un deuxième mandat.

De nombreux écrivains québécois et israéliens collaboraient à la revue Jonathan, dont Penny Benarrosh, Marc Chabot, Denis Dufresne, Georges Dussault, Bernard Lévy, Michel Morin, Sylvie Sicotte, qui y signaient régulièrement des articles, de même que le romancier Jacques Renaud, célèbre pour avoir publié Le Cassé, première œuvre québécoise écrite en langage populaire dans les années 1960. La revue organisa en outre la première visite officielle d’écrivains québécois en Israël et elle collaborera étroitement avec les autorités israéliennes à l’occasion de la visite en Israël de Pierre Bourgault, dont les « envolées lyriques, écrit Teboul, suscitaient l’effroi de nombreux  anglophones ». 

(Agrandir)

"Ecrire Montréal" dresse le portrait d'écrivains venus d'ailleurs. Un film projeté à La Maison du Québec à Saint-Malo.

Le premier week-end de la saison estivale de la Maison du Québec à Saint-Malo démarre en force avec la projection du documentaire "Écrire Montréal - Regards d'ailleurs". Six écrivains aux origines diverses racontent leur rapport à Montréal dans ce long-métrage réalisé par la journaliste Daphnée Breytenbach et le cinéaste Lucas Mikaberidze, deux Français bénéficiaires d'une bourse de l'Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ).  

Un ouvrage important dédié à la mémoire et à l’œuvre du critique littéraire québécois, Pierre L’Hérault, est paru en Italie sous les auspices du Centro di Cultura Canadese de l’Université d’Udine (1).

J’ai eu l’agréable surprise, en recevant cet ouvrage, de découvrir qu’on me fait l’honneur d’y consacrer deux chapitres à mes derniers romans. Je dois avouer que j’ai été très gêné d’en parler ici, sur mon site personnel, et sur mon blogue - pudeur oblige - . Mais, comme l’a si bien dit Hillel, si je ne m’occupe pas de moi, qui s’occupera de moi ? 
 

Victor Teboul participating at the UNESCO exhibit of Montreal writers during the Montreal World Book exhibition of 2005.

Victor Teboul, Ph.D., was born in Alexandria, Egypt. He lives in Montreal (Quebec, Canada). Victor is a writer and the founding editor of the Tolerance.ca webzine, which he founded in 2002 to promote a critical approach on tolerance and diversity. He is the author of several books and numerous articles. He was a member of the Jury of Canada's Governor General's Literary Awards for non-fiction. Victor has also written and hosted several radio series broadcast on Radio-Canada, the French-language network of the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) - More  

L'ouvrage présente les moments marquants que les collaborateurs et lecteurs de la revue Jonathan ont vécus en compagnie de figures phares des années 1980, tandis que le gouvernement de René Lévesque était réélu pour un deuxième mandat.

De nombreux écrivains québécois et israéliens collaboraient à la revue Jonathan, dont Penny Benarrosh, Marc Chabot, Denis Dufresne, Georges Dussault, Bernard Lévy, Michel Morin, Sylvie Sicotte, qui y signaient régulièrement des articles, de même que le romancier Jacques Renaud, célèbre pour avoir publié Le Cassé, première œuvre québécoise écrite en langage populaire dans les années 1960. La revue organisa en outre la première visite officielle d’écrivains québécois en Israël ... 

Je suis honoré de recevoir le Prix Charles-Hindenlang et vous remercie pour cette reconnaissance. Je suis d’autant plus touché de recevoir ce prix que je suis en compagnie d’éminentes personnalités québécoises qui sont aussi honorées ce soir pour leur contribution à la Nation québécoise et à son rayonnement. Et je leur présente mes chaleureuses félicitations.

Né en Égypte et Québécois depuis près de 60 ans, même si je n’en ai toujours pas l’accent, j’ai pu approfondir ma connaissance de la vie de Charles Hindenlang grâce à l’honneur que vous me faites aujourd’hui. 

Victor Teboul participant à l'Exposition de l'Unesco «Montréal capitale mondiale du livre», été 2005 

See also Who is Victor Teboul?

Écrivain québécois, natif d'Alexandrie, en Égypte, Victor Teboul est l’auteur de plusieurs romans et essais. Reconnu pour son franc-parler et pour son appui à la loi sur la laïcité du gouvernement québécois, Victor Teboul est le fondateur du magazine en ligne Tolerance.ca,  créé afin de promouvoir un discours critique sur la diversité et la tolérance.  

J’ai accepté de participer récemment au Symposium de l’Université du Québec à Montréal intitulé «Le Québec et ses autrui significatifs» afin de traiter de «L’histoire» de mon dernier livre Les Juifs du Québec : In Canada We Trust. Réflexion sur l’identité québécoise [1], car on m’avait proposé d’y prendre part afin que les questions qui y sont soulevées puissent être débattues.  

Mon article sur le romancier québécois Yves Thériault et sa dénonciation de l’antisémitisme a été publié dans la revue de l’Université Lublin en Pologne : « Les travaux et les interventions publiques de Victor Teboul portant sur Yves Thériault démontrent clairement que... 

M. René Lévesque en compagnie de Victor Teboul, lors de l'entretien que le premier ministre du Québec lui accorda en décembre 1981. Crédit photo : Jacques Nadeau.

Comme beaucoup de Québécois, j'ai été fasciné par René Lévesque. Mais cette fascination n'est pas venue tout de suite. Dans les milieux immigrants de la rue Barclay où j'habitais à mon arrivée à Montréal, dans les années 1960, Lévesque nous inquiétait bien plus qu'il ne nous charmait.

M. Lévesque m'a accordé un long entretien qui fut diffusé à la radio de Radio-Canada dans le cadre d'une série que j'ai préparée et animée sur la communauté juive.

J'avais déjà rencontré M. Lévesque lors d'un autre entretien, demeuré inédit 

How does a polyglot Jewish family from Alexandria, Egypt, get caught up in the power play of the Suez Crisis? In this fascinating ebook Egyptian-born author and Tolerance.ca Editor Victor Teboul writes about his cosmopolitan experience and his family’s ordeal following the 1956 Suez Crisis and the expulsion of Egypt’s Jewish community. 

In its December 2014 issue, The French Review, the American publication of Teachers of French, devotes a study to my novel La lente découverte de l'étrangeté by professor Robert Watson. In his article entitled, "Narrating a Diasporic Childhood around the Mediterranean in Victor Teboul’s La lente découverte de l’étrangeté ", Robert Watson writes ''Alexandria represents one of the most striking examples of colonial cosmopolitanism, with a nineteenth-century boom that was fueled by migration from around the Mediterranean basin and beyond''. 

Victor Teboul at UQAM's Symposium, May 2018. Photo by Gunther Gamper.

Montreal Jews rely on non-Jewish academics, writers and filmmakers to present and even explain, in French, Jewish realities to the Quebecois public and within Francophone academia. The considerable number of publications on Jewish themes, both in fiction and non-fiction, written in French by non-Jews is certainly unequaled in the Francophone world and most likely in the West, contends writer Victor Teboul. But do these works encourage or dissuade critical assessment of Quebec and of Quebec–Jewish relations, asks Tolerance.ca’s editor, whose most recent book also questions Quebecois identity. 

Click to enlarge image.

Can Anti-Semitism in Quebec be rooted out?

by Graham Fraser

It is interesting to note that this fall, the first issue of Jonathan has been published, a French language Jewish publication from the Québec-Israel Committee. The publisher, Victor Teboul, has contributed perhaps more than anyone else to a first reading of antisemitism in Quebec in his book Mythe et images du Juif au Québec.